У хозяина нет времени, поздно приходит

Как объяснить собаке, что теперь ей можно ходить в туалет дома - в наполнитель - сделали у подруги дома. Она сменила работу и совсем нет возможности возвращаться в адекватное время. А томик терпит - у него же будет воспаление!

Ну попробуйте один раз с пеленкой выйти на улицу, соберется - вы ему подсуньте. Вообще же, собака - не то животное, которое может жить без внимания. Думаю ,вам стоит подумать о передаче животного в более заботливые руки.

Сложно переучить собаку ходить в лоток, тем более, что улица для них не только возможность сходить в туалет, но поиграть, побегать. Может, кого-то просить выгуливать пса?

Мы в ответе за тех, кого приручили.
Хозяйке нужно думать не о том, как заставить взрослую собаку делать свои дела на лоток, а поиске человека для выгуливания животного в её отсутствие.
Неужели по соседству нет людей, которые за символическую плату будут гулять с собакой? Любой школьник не будет против такой подработки.

Приучать собаку к горшку нужно в маленьком возрасте. Взрослое животное может не понять, почему вместо улицы нужно делать свои дела дома. И не факт, что справлять нужду в наполнитель собаке понравится.
Правильно выше написали, нужно искать людей, которые будут гулять с собакой, а не переучивать животное.

Что значит Томик терпит? Извините за грубость, но я бы заперла вашу подругу в комнате на целый день и просила терпеть, пока её не выпустят. Зачем издеваться над животным? Если завела питомца, то будь добра ищи выход, а не мучай собаку. Всегда можно нанять школьника или бабушку-соседку, которые за небольшие деньги погуляют с собачкой.

Неприятная ситуация и если так получилось, то пусть хозяйка ищет добрые руки, которые позаботятся о собачке должным образом. Ведь дело не только в туалете (хотя то, что собака терпит целый день - жестоко), псу нужно внимание и забота, иначе он погибнет от тоски.